| 'Close
to Nature', a short story by Alfonso R. Castelao
[This story is collected in Things, published by Planet Books
in 2001]
This is the moment when the earth, to get to sleep, begins
to turn its back on the light, and the smoke from the rooftops,
thick and milky, begins to spread out along the bottom of
the valley. There is nothing out of this world about painting
what the eye, which will be eaten by worms, can see; yet there
are more things in the landscape worth our attention, for
inside that singing water-mill two lovers are kissing for
the first time and inside that pazo by the dead chestnut tree
the dogs are howling.
From a churchyard we can see the valley sunk in rain. The
water, falling without respite, lays the blue smoke flat against
the shining rooftiles of a hut. The lanes are covered in mud
and a blanket seller rides past on his beast of burden. Here
is a subject for a painter; but there is still more to the
landscape, for they are tolling for the dead in the church
belfry and the sound is as bitter as if they were striking
the bell with the head of the deceased and we cannot tell
in which of the village houses there has been a tragedy, because
each and every one of them is sad.
A moonlit night. Beside a legendary crossroads the base of
a cruceiro is the stone table where they place the dead to
say a response for them; through the pines the peaceful ria
appears; the moon hangs from the branch of a pine. The painter
has to evoke something more than what he can see, because
on the cruceiro's stone table, that same day at dusk, they
placed the dead body of a young man back from military service;
along that hollow way goes a student priest brooding over
the girl with the red headscarf who robbed him of his vocation.
And in the distance people are singing an alalá.
Sunday at dawn. The faraway woods are tinged with the azures
of Patinir; the broom and the gorse add their yellow notes
to the divine green symphony of the landscape. There are many
more things in the landscape for an artist, because on a branch
of that apple tree Guerra Junqueiro's blackbird, still "gleaming
and jovial", awaits the village priest to wish him good
morning; it rained yesterday; the church bells ring out a
muiñeira and along the river-meadow paths down there
the little black and red ants are coming to mass.
Time has adorned the old feudal castle with a layer of gold
and silver; the slaves of the taxman are hoeing their plots
of maize; through the shadowy willows at the bottom of the
valley the sickle of the river can be glimpsed. The sun beats
the back of the earth. It is all waiting to be painted, for
it all delights the eye; yet in this landscape there is still
more. Today is St John's Eve, there is the scent of a mother's
lap in the air, the crickets are singing and the warm wind
brings us the sound of a tuba from afar. Tomorrow we shall
wash with scented herbs.
Night was falling. The black silhouette of a pine tree was
sketched out against the dark blue of the sky. You all know
that in spring pine trees sprout thousands of candles, taking
on the appearance of giant candelabra. How often have we felt
the urge to light the candles on the pine trees! Well then,
the village viaticum (the priest, two boys, four women praying)
happened to pass close to my pine tree; and then came the
miracle! Brother pine, sensing the holiness of the moment
and in homage to the Sacred Host, lit his candles, which remained
alight until the viaticum was lost past the bend in the lane.
One Christmas Day, while contemplating a landscape that resembled
a Nativity, I realised that there is more beauty in the little
flowers of the fields than in garden flowers. The daring little
flowers that spring up in the fields look as if they might
have been created by Bosch or by Breughel the Elder, whereas
the dusty garden flowers look like Rubens' blubbery nudes.
Ever since then I have wanted to be an adventurer of letters.
|